via Bloomberg Research in Motion Ltd. (RIMM)’s PlayBook tablet computer, panned at its April debut, has an edge over Apple Inc. (AAPL)‘s iPad in the Army thanks to RIM’s encrypted servers. That advantage may soon dissipate as Apple’s more broadly popular devices march toward ...